Brahma Kumaris Iniziativa Ambiente

Riflessioni spirituali sulla nostra relazione con l’ambiente

Spiritual Reflections on our Relationship to the Environment

pdfLeggere questi commenti in un PDF

 

Vivendo con Semplicità

Vedendo me stessa come una fiduciaria dei beni della Terra, utilizzo il mio tempo, le mie finanze e altre risorse saggiamente e prudentemente.

Vivendo una vita semplice mi dono il tempo e lo spazio di apprezzare le meraviglie di questo mondo.

Focalizzandomi sui miei bisogni, piuttosto che voleri e desideri, riduco la pressione su di me e sull’ambiente.

Quando sgombero la mia mente, il cuore e le possessioni, vedo più chiaramente quello che sta accadendo in questo mondo.

Living with Simplicity: Seeing myself as a trustee of the Earth, I use my time, money and other resources wisely and carefully. Living a simple life gives me the time and space to appreciate the wonders of this world. Focusing on my needs, rather than wants or desires, reduces the pressure on myself and the environment. When I de-clutter my mind, heart and possessions I see more clearly what is going on in this world.  

 

Essendo illimitati

Quando mi connetto alla mia essenza spirituale, vedo ogni cosa da una nuova prospettiva. Sentendomi parte di una sorprendente famiglia globale, agisco di conseguenza.

Quando vado al di là delle divisioni artificiali di genere, razza, cultura e religione, sono mossa a prendermi cura dell’intera razza umana.

Pensare “fuori dalla scatola” mi permette di sfidare vecchi paradigmi e di creare nuove e potenti soluzioni.

Vedendo le connessioni tra me stessa, gli altri e l’ambiente, sono ispirata ad essere l’artefice di una vera differenza nel mondo.

Being Unlimited: When I connect with my spiritual essence, I see everything from a new perspective. Feeling part of an amazing global family, I act accordingly. When I go beyond the artificial divisions of gender, race, culture and religion, I am moved to care about the whole human race. Thinking outside the box enables me to challenge old paradigms and create new and powerful solutions. Seeing the connections between myself, others and the environment I am inspired to make a real difference in the world.

 

Essendo Positivi

Conoscendo l’impatto potente che i miei pensieri possono avere sugli altri e l’ambiente, scelgo di creare una mentalità positiva.

Pensieri potenti e responsabili per se stessi e gli altri sono il fondamento per la trasformazione del mondo.

Vedendo il beneficio in ogni situazione, malgradoquesta possa essere impegnativa, cresco in saggezza e compassione.

Being Positive: Knowing the powerful impact my thoughts can have on others and the environment, I choose to create a positive mindset. Empowering thoughts for the self and others are the foundation for world transformation. Seeing the benefit in every situation, however challenging it may be, I grow in wisdom and compassion.

 

Rispettando la Vita

Riconoscendo l’unicità, la meraviglia e la bellezzadella mia propria natura, mi permette di trattare tutti gli esseri viventi con considerazione e cura.

Quando mi allineo con i miei veri valori, la Natura diventa un’amica da sostenere, piuttosto che un’oggetto da sfruttare.

Trattando ognuno e ogni cosa con considerazione e cura mi colma di contentezza e soddisfazione.

Respecting Life: Recognizing the uniqueness, wonder and beauty of my own nature enables me to treat all living beings with consideration and care. When I align with my true values, Nature becomes a friend to support, rather than an object to exploit. Treating everyone one and everything with consideration and care fills me with contentment and satisfaction.

 

Mettendo in pratica ciò che si dice / Facendo ciò che si dice

Quando rimango fedele ai miei valori interiori e seguo la mia coscienza, le mie azioni portano beneficio a molte persone.

Quando i miei pensieri, parole e azioni si allineano, posso smuovere montagne.

Essendo autentica, sono capace di aprire i cuori e le menti degli altri ed ispirarli all’azione.

Walking the Talk: When I remain true to my inner values and follow my conscience, my actions bring benefit to many. When my thoughts, words and actions are as one, I can move mountains. Being authentic, I am able to open the hearts and minds of others and inspire them to action

 

Aprendo il cuore

Praticando la compassione e il perdono mi permette di guarire il cuore del mondo.

Quando mi connetto all’ambiente in tutte le sue molteplici forme, il mio cuore si apre come un fiore e mi sento tutt’uno con il resto del mondo .

L’amore per la Natura e l’umanità sono il fondamento di tutte le mie azioni.

Opening the Heart: Practicing compassion and forgiveness enables me to heal the heart of the world. When I connect with the environment in all its many forms, my heart opens like a flower and I feel at one with everything. Love for Nature and humanity is the foundation of all my actions.

 

Dandomi il potere

Mi rendo conto che sono l’artefice della mia realtà, per questo scelgo di fare una differenza positiva nel mondo.

Quando mi connetto alle mie qualità interiori, virtù e poteri, sono in grado di realizzare meraviglie.

La mia capacità di aiutare a creare un futuro sostenibile si espande enormemente quando “entro” nel mio potere spirituale.

Giving me power: Realising that I am the creator of my own reality, I choose to make a positive difference in the world. When I connect with my inner qualities, virtues and powers, I am able to perform wonders. My capacity to help create a sustainable future expands enormously when I tap into my spiritual power.

 

Mangiando bene

Sono consapevole che una dieta vegetariana riduce in modo sostenibile la mia impronta di carbonio, per questo sono felice di fare del mio meglio per evitare di mangiare qualsiasi tipo di carne e di pesce.

Del cibo unicamente vegetariano, cucinato con amore, nutre il mio intero essere e contribuisce alla salute e al futuro del pianeta.

Credendo nella non-violenza e in un futuro sostenibile, scelgo naturalmente di mangiare frutta e verdura biologica e, quando possibile, a chilometro zero.

Eating well: Knowing that a vegetarian diet substantially reduces my carbon footprint, I happily do my best to avoid eating any type of meat or fish. Pure vegetarian food, cooked with love, nourishes my whole being and contributes to the health and future of the planet. Believing in non-violence and a sustainable future, I naturally choose to eat locally-sourced, organic fruit and vegetables whenever possible.

 

Seguendo il Tuo sogno

Maggiormente potente, positiva e dettagliata è la mia visione del futuro, e più probabilmente sarò capace di ottenerla.

Pensando a come vorrei che fosse il mondo, ricevo l’entusiasmo e il coraggio di far accadere le cose.

Se non seguo i miei sogni, come si avvereranno?

Following your dream: The more powerful, positive and detailed my vision of the future, the more likely I am to achieve it. Thinking about how I would like the world to be gives me the enthusiasm and courage to make things happen. If I do not follow my dreams, how will they come true?

 

Nutrendo l’Anima

Il tempo trascorso in riflessione o meditazione mi da la forza e la saggezza di essere coinvolta nella vita in modo più positivo e pacifico.

La riflessione silenziosa mi aiuta a connettermi ai miei valori più profondi e a trovare la forza di viverli.

Il tempo che trascorro in compagnia della natura calma la mia mente, apre il mio cuore e mi permette di essere una cittadina globale migliore, consapevole dell’impatto che le mie scelte possono avere.

Nurturing the soul: Time spent alone in reflection or meditation gives me the strength and wisdom to deal with life in more positive, peaceful ways. Silent reflection helps me to connect with my deeper values and find the strength to live by them. Spending time in the company of nature calms my mind, opens my heart and enables me to be a better global citizen, mindful of the impact of my choices.

GREEN THOUGHT FOR TODAY

Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them.